Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 40
C'est difficile à comprendre pour les autres.
Ton Clan Lan de Gusu est une honorable grande Secte de l'Immortel, après tout.
Tout le monde sait ce que Wei Wuxian a fait cette année-là.
Comment se fait-il que quand tu parles, tu sembles prendre une position étrange.
Envisage-tu d'exonérer Wei Ying ?
Je ne l'exonère pas. Je ne fais que suggérer.
Avant de clarifier la situation, ne saute pas sur des conclusions hâtives.
L'embuscade meurtrière sur le chemin Qiongqi, le bain de sang à la ville Sans Sommeil Céleste.
De nombreuses vies sont tombées entre ses mains, le Sceau du Tigre Yin et Wen Ning.
C'est un fait indiscutable.
Pourquoi ne puis-je pas sauter aux conclusions ?
Il a ordonné à Wen Ning de tuer mon père et a causé la mort de ma mère.
Je n'oublierai jamais cette rancune.
Qu'y a-t-il d'autre à justifier ?
Pourquoi vous disputez-vous à ce sujet ?
Pouvons-nous arrêter d'en parler ?
La nourriture est devenue froide.
Qu'y a-t-il de bien à en discuter ?
Sizhui a été insouciant avec ses mots.
Il n'a pas beaucoup réfléchi avant de parler.
Mangeons, Jeune Maître. Tout le monde a faim.
C'est vrai.
Nous venons de sortir de la ville de Yi. Nous pouvons être considérés comme des amis qui ont survécu à la mort ensemble.
Tu retournes à la Tour de la Licorne Dorée demain.
Nous ne devrions pas nous disputer ainsi, pas vrai ?
Je m'excuse. Je n'ai pas réfléchi avant de parler.
Je t'en prie, viens t'asseoir Jeune Seigneur Jin.
Nous pourrions attirer l'attention du Seigneur Porteur de Lumière si nous continuons à discuter...
- Cher client, de quoi avez-vous besoin ? - D'alcool.
D'accord, veuillez patienter.
Sizhui.
Allez, allez, allez !
Cher client, votre alcool.
Mange.
Ai-je mal vu ?
Qu'est-ce que tu as mal vu ?
Le Seigneur Porteur de Lumière a commandé de l'alcool.
Jeune Seigneur.
Wen Ning.
À l'instant, était-ce le fils de Dame Jiang ?
Wei Ying.
Tu es là.
Il y a de l'alcool ?
Du bon alcool.
Lan Zhan, ne veux-tu pas boire avec moi ?
Frère t'a reconnu.
Jiang Cheng sait aussi qui tu es.
Que peuvent-ils faire ?
Je suis vraiment curieux. Comment m'as-tu reconnu ?
Je suis aussi curieux. Pourquoi ta mémoire est-elle aussi mauvaise ?
J'espère aussi qu'elle ne le soit pas.
Le mois prochain, accompagne-moi à la Tour de la Licorne Dorée.
Pourquoi là-bas ?
Il manque sa tête.
Alors, tu penses que la tête du Maître du Pic Écarlate se trouve proche de lui ?
Si sa tête se trouve à la Tour de la Licorne Dorée, cela confirme notre prédiction.
Mais le Seigneur de la Brillance Surabondante...
Seigneur de la Brillance Surabondante.
Jeune Seigneur Wei, c'est un bon point. C'est important.
Puis-je te demander d'accompagner Wangji à la Tour de la Licorne Dorée ?
Si tu peux trouver des preuves, je réglerai cette affaire de manière juste.
Le Clan Lan de Gusu peut entrer !
Soumettre et Tuer
Bonté et Puissance
Allons-y.
Seigneur de la Brillance Surabondante.
Chef de Clan Jiang.
Seigneur Porteur de Lumière, dans le passé, je ne t'ai jamais vu assister à la Conférence de Discussion de la Tour de la Licorne Dorée.
Comment se fait-il que tu sois là cette fois ?
Seigneur de la Brillance Surabondante, vous n'emmenez généralement pas d'étrangers quand vous venez visiter.
Que s'est-il passé ? Est-ce la fin du monde ?
Qui pourrait être ce célèbre spirituel ?
Pouvez-vous nous présenter ?
Hall de la Confrontation de la Beauté
Second Frère.
- Second Frère. - Ah Yao.
Pourquoi ne m'as-tu pas averti de ta venue à l'avance ?
Wangji est également présent.
Oncle.
Tu sais encore m'appeler "Oncle" ?
Chef de Clan Jiang, Ah Ling connaît son erreur.
Ces derniers jours, il a tellement eu peur que vous le punissiez qu'il n'a pas pu manger
ni dormir.
Cet enfant est juste vilain. Il est celui que vous appréciez le plus.
Ne soyez pas en colère contre lui.
C'est vrai. Oncle Jin peut en témoigner.
Ces derniers jours, mon appétit a été mauvais.
Tu as un mauvais appétit, mais ton teint a l'air plutôt bien.
Tu as probablement mangé quelques repas.
Que faites-vous ici ?
Je... Je suis venu manger.
Vous avez même osé venir ? Ne vous ai-je pas prévenu...
C'est bon. Toute personne qui vient est un invité.
Je ne sais pas pour les autres choses, mais il y a toujours assez de nourriture à la Tour de la Licorne Dorée.
Second Frère, va d'abord t'asseoir.
Je vais jeter un œil là-bas et aider à prendre des dispositions pour vous.
Ne te dérange pas.
Comment cela peut-il être considéré comme un dérangement ?
Puisque vous êtes ici, alors soyez à l'aise.
Je t'en prie. Allez-y.
C'est lui.
C'est lui. J'ai entendu dire qu'il a été jeté dehors.
C'est vrai.
Comment se fait-il qu'il soit toujours là ?
Il est si effronté.
Merci.
Seigneur Porteur de Lumière. Seigneur Porteur de Lumière.
Qu'y a-t-il ?
Les gens d'ici semblent reconnaître Mo Xuanyu.
S'ils me posent des questions bizarres auxquelles je suis incapable de répondre,
je peux seulement prétendre être un psychopathe.
Fais ce que tu veux.
Je m'inquiète de t'embarrasser.
Je te demande seulement de ne pas provoquer les autres.
Qin Su
Demain, la Conférence des Débats de trois jours va officiellement commencer.
J'ai organisé un banquet au Hall de la Confrontation de la Beauté aujourd'hui,
dans l'espoir que les invités et les hôtes puissent bien s'amuser et boire autant qu'ils le souhaitent.
Buvons ensemble.
Troisième Frère !
Huaisang, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Parle calmement.
Troisième Frère, que devrais-je faire ?
Tu dois m'aider.
Une dernière fois. Aide-moi une dernière fois.
Est-ce que je ne t'ai pas déjà aidé à résoudre ton problème la dernière fois ?
Le problème de la dernière fois a été résolu.
C'est une nouvelle affaire !
Si tu ne m'aides pas, je vais me suicider.
Ah Su, rentre en premier.
Huaisang, trouvons un endroit pour parler.
Troisième Frère.
Que se passe-t-il ?
Que devrais-je faire, Troisième Frère ?
Second Frère !
- Second Frère, dis-moi ce que je devrais faire ? - Huaisang.
- Allons-y. - Vous devez m'aider.
Seigneur, si quoi que ce soit n'est pas à la hauteur aujourd'hui, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
Je vais partir la première.
Le Clan Jin de Lanling me lance des regards étranges.
Qu'est-ce que ce Mo Xuanyu a fait ?
A-t-il exprimé son amour en public sans porter de vêtements ?
Mais qu'est-ce qu'il y a de si important à propos de ça ?
Qu'en penses-tu, Lan Zhan.
Je vais trouver quelqu'un pour enquêter.
Peux-tu garder un œil sur Jiang Cheng pour moi ?
C'est mieux s'il ne vient pas me trouver.
S'il vient me chercher, aide-moi à le bloquer.
Ne t'éloigne pas trop loin.
Je sais. Si je vais trop loin, nous nous verrons ce soir.
Souviens-toi de ton identité.
Attends-moi.
Comment êtes-vous entré ?
Je...
Je pensais avoir mal vu. C'est vraiment lui.
Moi ?
À part toi, qui d'autre cela pourrait-il être ? Mo Xuanyu,
tu as le courage de revenir.
Jin Chan, que fais-tu ici ? [Jin Chan]
Ce ne sont pas tes affaires.
Si ce ne sont pas mes affaires, alors ce sont les tiens ?
Ne te mêle pas de mes affaires.
Ne fais rien de stupide.
Qu'est-ce que tu appelles stupide ?
Je punis l’un des disciples indiscipliné de notre clan, qu’y a-t-il de mauvais dans tout cela ?
Réveille-toi.
Il a été jeté depuis longtemps. Il n'est même pas considéré comme un de nos propres disciples.
Qui s'en soucie ?
Qui s'en soucie ? Tu sais avec qui il est venu aujourd'hui ?
Si tu veux lui donner une leçon, tu ne dois pas demander au Seigneur Porteur de Lumière d'abord ?
Jin Ling, n'avais-tu pas l'habitude de le détester avant ?
Pourquoi ton attitude a-t-elle soudainement changé aujourd'hui ?
Tu dis tellement de bêtises.
Pourquoi te soucies-tu si je le déteste ou non ?
Cette personne est si effrontée et a continué à traîner autour de la femme du Maître du Parfum Dissimulé.
Quel droit as-tu pour le défendre ?
Mo Xuanyu...
De toutes les personnes, tu as fini par déranger la femme de Jin Guangyao ? Tu veux mourir ?
Arrête de dire n'importe quoi. Tu veux une raclée ?
Alors battons-nous. Tu penses que j'ai peur ?
Tu appelles encore ce chien pour t'aider ?
Bien. Je ne vais pas appeler Fée aujourd'hui.
Même si je ne peux pas appeler Fée pour aider, je peux encore vous mettre en bouillie.
Pourquoi restez-vous planter là ?
Qu'est-ce que vous faites ? Vous voulez mourir ?
- As-tu déjà appris ta leçon ? - Quoi ?
Ça fait mal ! Ça fait mal !
Comment c'est ? Tu veux toujours te battre ?
Plus maintenant !
Jin Ling, tu ferais mieux de faire attention !
Tu es si heureux. Est-ce la première fois que tu gagnes une bagarre ?
Je gagne toujours à un contre un.
Mais ce vaurien de Jin Chan trouve toujours des fans.
Il est si effronté.
Qui vous a appris ce mouvement ?
S... Seigneur Porteur de Lumière me l'a appris.
Le Seigneur Porteur de Lumière vous a même appris cela ?
Bien sûr.
Laisse-moi te dire... C'était la première fois que tu utilisais ce mouvement.
Si tu l'utilises encore quelques fois, ils verront à travers toi.
Alors, cela deviendra compliqué.
Comment est-ce ? Veux-tu apprendre quelques mouvements de plus ?
Comment pouvez-vous être comme ça ?
Mon oncle me dit toujours de ne pas me battre, mais vous m'encouragez à le faire.
Te convaincre ? Te convaincre de faire quoi ?
Te convaincre de ne pas te battre ? Que tu dois être en bons termes avec les gens ?
Presque.
Jin Ling, tu ne devrais certainement pas l'écouter.
Quand tu grandiras, tu trouveras que le nombre de personnes que tu veux vaincre augmentera.
À ce moment-là, tu n'auras pas d'autre choix que d'être en bons termes avec ces gens.
Alors tant que tu es encore jeune,
tu devrais donner à ces gens que tu détestes une bonne raclée.
Vraiment ?
Bien sûr.
À ton âge, si tu n'as pas de combats passionnés,
ta vie ne sera pas complète.
Quelle absurdité dites-vous ?
Mon petit oncle dit ces choses pour mon propre bien.
D'accord. D'accord.
C'est vrai ! Que faites-vous dans la cour arrière ?
Votre cœur de voleur n’est-il toujours pas mort... (Signifie "continuer à commettre des actes répréhensibles")
Je vais te le dire honnêtement, mais tu dois garder cela secret.
Pour être honnête, j’ai transféré mon amour sur une autre personne.
Durant ces mois où je suis parti,
j'ai profondément réalisé que Dame Jin n'était pas mon type idéal
et qu'elle n'était pas compatible avec moi.
Alors ma visite cette fois est pour m'excuser spécifiquement auprès d'elle.
Arrête de faire "en". Si tu me promets de ne pas crier, alors je vais te laisser aller.
Vous... êtes-vous vraiment Mo Xuanyu ?
N'as-tu pas déjà vu à quoi j'avais l'air ?
Mo Xuanyu a toujours été fou et dérangé.
Ils disaient tous que son visage était défiguré alors il l'a caché tout ce temps.
Il portait soit un masque, soit de la poudre blanche.
Qui se souvient à quoi il ressemblait ?
Vous...
Peu importe. Je suis trop paresseux pour me soucier de qui vous êtes.
Puisque vous portez ce masque, ne venez pas dans les environs.
Essayez d'éviter que mon petit oncle le découvre et provoque un malentendu.
Je vous laisse trois secondes.
Si vous ne partez pas d'ici là, alors je vais appeler Fée pour qu'il vienne.
Trois. Deux.
Espèce de vaurien. Ne peux-tu pas parler gentiment ? Pourquoi appeler encore le chien ?
Pavillon des Parfums Fixes
Lan Zhan.
Délicieux.
Lan Zhan, je crois que je suis un peu ivre.
Arrête de jouer.
Sois très prudent.
Hall du Palais des Senteurs
Que se passe-t-il ?
Plus tôt dans la soirée, elle avait clairement un bon teint durant le banquet.
Ah Su.
Que fais-tu ?
Qu'as-tu dans la main ?
Ah Su, tu n'as pas l'air très bien ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai vu une personne.
Elle m'a dit certaines choses.
Elle m'a même donné une lettre.
Qui ?
Tu crois tout ce qu'ils disent ?
Elle ne me mentirait pas.
Certainement pas.
Les choses écrites dans cette lettre, sont-elles vraies ?
Ce n'est pas vrai.
Ce sont des absurdités sans fin. De fausses accusations.
Quel menteur !
Jusqu'à maintenant, tu veux encore me mentir.
Ah Su, je te dis la vérité, mais tu ne me crois pas.
Tu rends les choses difficiles pour moi.
Mon Dieu.
Mon Dieu...
Tu es vraiment...
Tu es vraiment très effrayant.
Comment peux-tu ? Comment peux-tu ?
Que diable est écrit dans cette lettre ?
Jin Guangyao a tué le Maître du Pic Écarlate ? Ou les affaires à propos de Mo Xuanyu ?
Non. Aucune de ces choses ne sont extrêmement dégoûtantes au point de vomir.
Ah Su, nous sommes mariés depuis de nombreuses années, toujours en harmonie,
courtois et respectueux l'un envers l'autre.
En tant que mari, je peux dire que je t'ai bien traitée.
Que tu agisses comme cela me brise vraiment le cœur.
Tu me traites bien en effet.
Mais je...
préférerais ne jamais t'avoir rencontré.
Pas étonnant.
Depuis...
Alors tu n'as jamais...
Tu as fait ce genre de chose.
Pourquoi ne pas me tuer tout simplement ?
Ah Su, avant que tu saches tout cela, nous allions bien.
Ce n'est vraiment rien.
Cela ne t'affecterait pas du tout.
Cela ne fait que des choses étranges à ton esprit.
Dis juste la vérité.
Ah Song...
Comment Ah Song est-il mort ?
Ah Song ?
Ne le sais-tu pas déjà ?
Notre fils a été tué par quelqu'un d'autre.
Je me suis déjà occupé des gens qui l'ont tué. Je me suis vengé pour lui.
Pourquoi parles-tu soudainement de lui ?
Je le sais.
Mais maintenant je suspecte que tout ce que j'ai su dans la passé soit faux.
Ah Su, à quoi penses-tu ?
Ah Song était mon fils.
Que penses-tu que je lui aurais fait ?
Tu préfères croire une personne qui se cache dans l'ombre et une lettre d'origine inconnue,
que de me croire ?
C'est parce qu'il était ton fils, c'est pourquoi je suis si terrifiée !
À ton avis, je pense que tu aies fait quoi ?
Tu es capable de faire une telle chose,
alors y a-t-il autre chose que tu aurais peur de faire ?
Arrête de penser ces absurdités.
Dis-moi.
Qui as-tu rencontré aujourd'hui ?
Qui t'a donné cette lettre ?
Que vas-tu faire ?
Cette personne peut te le dire, alors elle peut le dire à d'autres personnes.
Si elle peut écrire une lettre, alors elle peut en écrire une deuxième, une troisième et encore plus de lettres.
Que vas-tu faire ?
Laisser quelqu'un divulguer cela au public ?
Ah Su, je t'en supplie !
Je te supplie de considérer pour le bien d'une quelconque affection.
Dis-moi... Qui est cette personne
qui t'as donné cette lettre ?
Cette personne a exposé le secret de Jin Guangyao dans une lettre à Qin Su.
Il doit vouloir ruiner complètement la réputation de Jin Guangyao.
Je ne sais pas si cette personne et la personne qui nous guide pour trouver le corps du Maître du Pic Écarlate
sont la même personne.
Ah Su.
Tu es inhumain.
Tu es un fou !
Ah Su, je n'avais vraiment pas de second chemin sur lequel marcher à l'époque.
À l'origine, j'allais te cacher cela pour toujours,
ne pas te laisser savoir cela.
Mais ce plan a été complètement détruit par la personne qui te l'a dit.
Tu sens que je suis sale.
Tu sens que je suis dégoûtant.
C'est correct.
Mais si cela se répand au public...
Tu es ma femme.
Comment les autres vont-ils te voir ? Pense à toi ?
Arrête de parler ! Arrête de me rappeler cela !
Je préférerais n'avoir aucun lien du tout avec toi !
Je sais que peu importe ce que je vais dire maintenant tu ne me croiras pas.
Mais à l'époque, j'étais sincère.
Je me souviens encore que tu n'as jamais dit quoi que ce soit à propos de mon passé.
Je te suis reconnaissant pour toujours.
Je veux aussi te respecter, te chérir,
t'aimer.
Mais tu dois savoir, même si quelqu'un d'autre n'avait pas fait du mal à Ah Song,
Ah Song devait quand même mourir.
Il peut seulement mourir.
Si tu le laisses continuer de grandir, toi et moi...
Alors, qui est à blâmer pour être pris dans une telle situation ?
Pour cette position,
qu'est-ce que tu ne vas pas faire ?
Ah Su, tu ne veux vraiment pas me le dire ?
Te le dire ?
Pour que tu puisses continuer de tuer tous les témoins ?
Ah Su.
Il semble que tu sois malade et confuse.
Beau-Père est déjà parti paisiblement en voyage pour accroître son énergie spirituelle.
Bientôt, je vais aussi t'envoyer
profiter du bonheur d'être en famille avec Beau-Père.
Débarrassons-nous rapidement de cette affaire.
Il y encore beaucoup d'invités dehors.
Il y a encore une conférence demain.
Sous ces circonstances,
tu te soucies encore de tes invités ?
N'aie pas peur. Tu es comme cela en ce moment et ce n'est pas approprié pour toi de marcher beaucoup aux alentours.
Il y a beaucoup de gens ces jours-ci. C'est mieux que tu restes ici et que tu te reposes.
Dès tu me diras qui est cette personne,
tu pourras revenir.
Si tu veux me le dire, alors hoche la tête.
Je n'ai pas scellé toutes les veines de ton corps.
Tu peux encore hocher la tête.
Charte des Terres
Ville des Lentilles d'eau des Nuages de Yunmeng
[Ville de Nuage de lentille d'eau de Yunmeng]
Ah Su, je vais d'abord aller là-bas pour vérifier.
Après, je viendrai te voir.
Était-ce toi qui me regardait il y a un instant ?
Ça fait des années,
tu ne peux toujours pas me laisser partir ?
Grand Frère.
Plan de conception du Sceau du Tigre Yin
Ça fait longtemps, Maître du Pic Écarlate.
Empathie.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫